Informativa sulla privacy

La protezione dei vostri dati è importante per noi. Di seguito spieghiamo quali dati personali trattiamo durante la visita di questo sito e in occasione di una richiesta, a quale scopo e quali diritti vi spettano. La base è la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

1. Titolare del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati personali su questo sito è:

Sunflower Management AG
7265 Davos Wolfgang, Svizzera
info@sunflowerresort.ch · +41 81 552 01 60

2. Dati che ci comunicate voi stessi

Quando ci scrivete tramite il modulo di contatto, trattiamo i dati da voi inseriti, come nome, indirizzo e-mail e messaggio. Utilizziamo queste informazioni esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta e per preparare un eventuale soggiorno. Le prenotazioni avvengono tramite il nostro sistema di prenotazione SabeeApp (vedi punto 5).

3. Dati raccolti automaticamente durante la visita

Quando aprite questo sito, il vostro browser trasmette al nostro provider di hosting Netlify (Netlify Inc., USA) informazioni tecnicamente necessarie, in particolare l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, la pagina richiesta nonché il tipo di browser e di sistema operativo. Questi file di log servono al funzionamento sicuro del sito e non vengono combinati con altri dati.

4. Cookie e memoria del browser

Questo sito non utilizza cookie e non memorizza nulla nel vostro browser — né per tracciamento, né per pubblicità, né per preferenze. La lingua visualizzata dipende unicamente dall’indirizzo aperto (ad esempio /it/ per l’italiano).

5. Servizi di terzi

Utilizziamo i seguenti servizi esterni. In tal caso il vostro indirizzo IP viene trasmesso al rispettivo fornitore:

• Google Fonts (Google Ireland Limited, Irlanda) – per i caratteri tipografici utilizzati sul sito.
• Google Maps (Google Ireland Limited, Irlanda) – per la mappa nella pagina dei contatti.
• Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Svizzera) – per la visualizzazione del meteo nella pagina News. I file di log del server vengono cancellati dopo 90 giorni.
• SabeeApp (thePass Kft., Ungheria) – il nostro sistema di prenotazione. Quando verificate la disponibilità, venite reindirizzati alla pagina di prenotazione di SabeeApp. SabeeApp tratta per nostro conto i dati di prenotazione ivi inseriti; si applica inoltre l’informativa sulla privacy di SabeeApp.

Non abbiamo alcuna influenza sull’ulteriore trattamento dei dati da parte di questi fornitori. Si applicano le loro disposizioni sulla protezione dei dati.

6. Comunicazione a terzi

Non vendiamo i vostri dati e non li trasmettiamo a scopi pubblicitari. I messaggi inviati tramite il modulo di contatto vengono ricevuti dal servizio moduli del nostro provider di hosting Netlify (Netlify Inc., USA), lì memorizzati e inoltrati alla nostra casella di posta. Le prenotazioni vengono memorizzate nel nostro sistema di prenotazione SabeeApp (thePass Kft., Ungheria). Un’ulteriore trasmissione avviene solo nella misura necessaria per l’organizzazione del vostro soggiorno (ad esempio per la notifica degli ospiti prevista dalla legge alle autorità competenti) o se siamo legalmente obbligati a farlo.

7. Durata di conservazione

Conserviamo i vostri dati solo per il tempo necessario allo scopo o richiesto dai termini di conservazione previsti dalla legge — per i documenti di prenotazione e fatturazione in Svizzera si tratta di dieci anni. Le semplici richieste senza successiva prenotazione vengono cancellate una volta evase.

8. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da perdita e accessi non autorizzati. La trasmissione di questo sito avviene in forma crittografata (HTTPS). Una protezione completa dei dati trasmessi via Internet non è tuttavia possibile.

9. I vostri diritti

Avete il diritto di ottenere informazioni sui dati personali che trattiamo, nonché la loro rettifica, cancellazione o consegna. Potete inoltre opporvi al trattamento. Per farlo, rivolgetevi semplicemente all’indirizzo e-mail indicato sopra. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

10. Modifiche

Possiamo adattare questa informativa sulla privacy in qualsiasi momento, ad esempio quando introduciamo nuove funzionalità. Fa fede sempre la versione qui pubblicata.

Aggiornato: Settembre 2026